Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | In den weg uwer zuster hebt gij gewandeld, daarom zal Ik haar beker in uw hand geven. |
| WLC | בְּדֶ֥רֶךְ אֲחֹותֵ֖ךְ הָלָ֑כְתְּ וְנָתַתִּ֥י כֹוסָ֖הּ בְּיָדֵֽךְ׃ ס |
| Trans. | bəḏereḵə ’ăḥwōṯēḵə hālāḵətə wənāṯatî ḵwōsāh bəyāḏēḵə: |
| AC | לא בדרך אחותך הלכת ונתתי כוסה בידך {ס} |
| ASV | Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thy hand. |
| BE | You have gone in the way of your sister; and I will give her cup into your hand. |
| Darby | Thou hast walked in the way of thy sister; and I have given her cup into thy hand. |
| ELB05 | Auf dem Wege deiner Schwester hast du gewandelt, und so will ich ihren Becher in deine Hand geben. - |
| LSG | Tu as marché dans la voie de ta soeur, Et je mets sa coupe dans ta main. |
| Sch | Auf dem Wege deiner Schwester bist du einhergegangen; darum will ich dir auch ihren Becher in die Hand geben. |
| Web | Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thy hand. |
